Общи условия за участие в играта „Звуците на ваканцията“

Последна актуализация: 12 юли 2026 г.

Настоящите Общи условия уреждат участието в играта „Звуците на ваканцията“, организирана от „Пиксел Къмпани“ ЕООД, наричана по-долу „Организатор“, чрез проекта „Дигитален атлас“ и уебсайта digitalatlas.bg.

Общите условия са съобразени с Общия регламент относно защитата на данните, българския Закон за защита на личните данни и правилата за електронни съобщения.

1. Организатор

1.1. Организатор на играта е „Пиксел Къмпани“ ЕООД, чрез проекта „Дигитален атлас“.

1.2. Въпроси, свързани с играта, могат да бъдат изпращани на: atlas@digitalatlas.bg.

1.3. Играта не е спонсорирана, администрирана или организирана от друга външна платформа, чрез която може да бъде споделяна.

2. Период на играта

2.1. Играта се провежда от 12 юли 2026 г. до 23:59 ч. на 15 септември 2026 г., българско време.

2.2. Записи, изпратени след края на посочения период, няма да участват в тегленето на наградите.

2.3. Организаторът може да удължи периода на играта при технически проблем, извънредни обстоятелства или друга основателна причина. Промяната ще бъде публикувана на страницата на играта.

3. Право на участие

3.1. Участието е безплатно и не е обвързано с покупка на продукт или услуга.

3.2. Самостоятелно могат да участват лица, навършили 18 години.

3.3. Лица под 18 години могат да участват само със знанието и съгласието на свой родител, настойник или попечител.

3.4. За участник под 14 години записът и формулярът следва да бъдат изпратени от родител или настойник, като се посочи имейл адресът на възрастния.

3.5. За участник между 14 и 18 години Организаторът може да поиска потвърждение от родител или попечител преди предоставяне на награда.

3.6. Организаторът има право да не допусне до участие или да отстрани запис, когато има основателно съмнение, че възрастовите изисквания не са спазени.

3.7. Служители и представители на Организатора, както и членовете на техните семейства, могат да изпращат звуци към картата, но не участват в тегленето на наградите.

4. Начин на участие

4.1. За участие е необходимо потребителят:

да отвори интерактивната карта „Звуците на ваканцията“;
да направи аудиозапис чрез микрофона на използваното устройство;
да постави пин върху картата на мястото, с което е свързан звукът;
да попълни име или псевдоним, имейл адрес, заглавие и по желание кратко описание;
да приеме настоящите Общи условия;
да изпрати записа за преглед.

4.2. Един аудиозапис може да бъде с максимална продължителност 30 секунди.

4.3. Не се допуска качване на предварително записан аудиофайл. Звукът се записва чрез функционалността на картата в момента на участието.

4.4. Участникът носи отговорност за правилното изписване на своя имейл адрес. Организаторът не отговаря за невъзможност за контакт поради грешно или неактивно въведен имейл.

4.5. Един участник може да изпрати повече от един звук.

4.6. Един участник може да получи само една награда.

5. Приемане на Общите условия

5.1. Преди изпращане на записа потребителят отбелязва полето:

„Съгласен/съгласна съм с Общите условия на играта.“

5.2. Отбелязването на полето и изпращането на формуляра представляват потвърждение, че участникът:

е прочел настоящите условия;
разбира съдържанието им;
приема да бъде обвързан от тях;
декларира, че предоставената информация е вярна;
има право да предостави изпратения аудиозапис.

5.3. Датата и часът на приемане могат да бъдат съхранени от Организатора с цел доказване на участието и даденото съгласие. Изискването администраторът да може да докаже кога и как е получено съгласието е част от правилата за отчетност при обработването на лични данни.

6. Изисквания към аудиозаписите

6.1. Записът трябва да бъде създаден от участника или участникът да разполага с необходимото разрешение за предоставянето му.

6.2. Не се допускат записи, които:

съдържат обиди, заплахи, дискриминационно или незаконно съдържание;
нарушават авторски, сродни или други права;
съдържат музика, телевизионна или радиопрограма, защитена с авторски права, освен когато звучи случайно и не е основното съдържание;
съдържат ясно разпознаваеми частни разговори без съгласието на участващите лица;
разкриват чувствителна или поверителна информация;
насърчават насилие, опасно поведение или незаконна дейност;
са технически повредени, неразбираеми или нямат отношение към темата на играта;
представляват реклама, спам или опит за манипулиране на играта.

6.3. Участниците не трябва да отбелязват точен домашен адрес, адрес на дете или друго място, което може да създаде риск за нечия сигурност.

6.4. Организаторът може да коригира очевидни правописни грешки в заглавието или описанието, без да променя смисъла им.

7. Преглед и одобрение

7.1. Всеки изпратен запис първоначално получава статус „чака одобрение“ и не се показва автоматично на публичната карта.

7.2. Организаторът преглежда записите и може да ги:

одобри;
отхвърли;
премахне;
поиска допълнителна информация от участника.

7.3. Само одобрените записи се публикуват на картата.

7.4. Организаторът не е длъжен да публикува всеки получен запис и не е длъжен да предоставя подробно обяснение за отказа.

7.5. Публикуването на записа не означава, че участникът е спечелил награда.

8. Право на използване на аудиозаписа

8.1. Участникът запазва правата, които има върху своя аудиозапис.

8.2. С изпращането на записа участникът предоставя на Организатора безвъзмездно, неизключително право да:

съхранява записа;
го публикува в интерактивната карта;
го възпроизвежда чрез сайта;
го използва за представяне и популяризиране на играта;
го включва в публикации на „Дигитален атлас“ в социалните мрежи;
го включва в бъдещ дигитален архив на играта.

8.3. Правото се предоставя за територията на целия свят и за срока, през който картата или архивът са публично достъпни.

8.4. Организаторът няма право да продава самостоятелно аудиозаписа или да го предоставя за чужда рекламна кампания без допълнително съгласие от участника.

8.5. При публичното представяне могат да бъдат показвани името или псевдонимът, заглавието, описанието и приблизителното местоположение. Имейл адресът не се публикува.

8.6. Участникът може да поиска неговият запис да бъде премахнат от картата чрез имейл до Организатора. Премахването не засяга действия, извършени законосъобразно преди получаване на искането.

9. Награди

9.1. Награди ще получат 10 участници.

9.2. Наградите са книги и карти и сувенири, предоставени от Организатора.

9.3. Конкретното разпределение и съдържание на наградите може да се различава, като всяка награда ще бъде книга, карта, сувенир или комбинация от такива продукти.

9.4. Наградите не могат да бъдат заменяни за пари или за друг паричен еквивалент.

9.5. Наградата не може да бъде прехвърляна на друго лице без съгласието на Организатора.

10. Определяне на печелившите

10.1. Печелившите ще бъдат определени след края на играта чрез случайна томбола измежду всички допустими участници с поне един одобрен запис.

10.2. Томболата ще бъде проведена след 15 септември 2026 г., но не по-късно от 30 септември 2026 г.

10.3. Всеки участник участва толкова пъти, колкото е броя на одобрените записи.

10.4. Ще бъдат изтеглени 10 печеливши и резервни участници, които могат да заменят печеливш, с когото не може да бъде осъществен контакт.

10.5. Организаторът може да документира провеждането на томболата чрез протокол, запис на екрана или друг подходящ технически способ.

11. Уведомяване и получаване на наградите

11.1. Печелившите ще бъдат уведомени по имейла, предоставен при участието.

11.2. Уведомяването относно участието, одобрението, резултата от томболата и получаването на наградата е част от провеждането на играта и не представлява абонамент за рекламни съобщения.

11.3. Печелившият следва да отговори в срок до 7 календарни дни от изпращането на уведомителния имейл.

11.4. За изпращане на наградата Организаторът може да поиска:

три имена;
телефон за връзка;
адрес или офис на куриер;
потвърждение за навършена възраст;
при непълнолетен участник – данни и потвърждение от родител или попечител.

11.5. Ако печелившият:

не отговори в посочения срок;
е предоставил невалиден имейл;
откаже наградата;
не изпълнява условията за участие;
не предостави необходимите данни за доставка,

Организаторът може да предостави наградата на резервен участник.

11.6. Организаторът не носи отговорност за недоставено съобщение поради спам филтър, препълнена пощенска кутия, грешен адрес или друга причина извън неговия контрол.

11.7. Наградите се доставят на територията на Република България. За участници извън България начинът и възможността за доставка се уговарят индивидуално.

12. Лични данни

12.1. Администратор на предоставените лични данни е „Пиксел Къмпани“ ЕООД, ЕИК 205286365

12.2. За провеждане на играта Организаторът може да обработва:

име или псевдоним;
имейл адрес;
заглавие и описание на записа;
аудиозапис;
географски координати;
дата и час на участие;
технически данни, необходими за сигурността;
при печелившите – име, телефон и адрес за доставка.

12.3. Данните се обработват за:

приемане и администриране на участията;
преглед и публикуване на записите;
предотвратяване на измами и злоупотреби;
провеждане на томболата;
уведомяване на участниците;
предоставяне и доставка на наградите;
защита на законните права и интереси на Организатора.

12.4. Основанията за обработване могат да бъдат:

приемане и изпълнение на настоящите условия;
съгласието на участника за публикуване на предоставения запис;
законният интерес на Организатора да осигури сигурността и честното провеждане на играта;
изпълнение на законови задължения.

12.5. Организаторът не продава личните данни и не ги предоставя на трети лица за техни собствени рекламни цели.

12.6. Данните могат да бъдат технически обработвани от доставчици, необходими за функционирането на играта, например:

доставчик на уеб хостинг;
доставчик на електронна поща;
куриерска компания при изпращане на награда;
технически изпълнители, които поддържат сайта.

Тези лица получават само данните, които са необходими за съответната услуга, и действат съгласно приложимите правила за защита на личните данни.

12.7. Лични данни могат да бъдат предоставени и когато това се изисква по закон, от съд или от компетентен държавен орган.

12.8. Имейл адресите и данните за участията се съхраняват до приключване на играта, предоставяне на наградите и уреждане на евентуални възражения, след което се заличават или ограничават, освен ако закон изисква по-дълго съхранение.

12.9. Публичните аудиозаписи, псевдоними, заглавия и описания могат да останат в картата като част от дигиталния архив до поискване на премахване или до прекратяване на проекта.

12.10. Участникът има право, когато са приложими законовите предпоставки, да поиска:

информация и достъп до данните си;
коригиране;
изтриване;
ограничаване на обработването;
възражение;
оттегляне на дадено съгласие;
получаване на предоставени от него данни в структуриран формат;
подаване на жалба до Комисията за защита на личните данни.

12.11. Исканията се изпращат до atlas@digitalatlas.bg

13. Имейл съобщения

Тук е важно да разделиш двата вида писма.

13.1. Служебни писма за играта

С приемането на настоящите условия участникът се съгласява Организаторът да използва предоставения имейл за съобщения, пряко свързани с:

получаването и статуса на записа;
необходимост от корекция;
резултатите от томболата;
потвърждаване и изпращане на наградата;
важни промени в играта.

Тези писма са необходими за администрирането на участието.

13.2. Новини и рекламни писма

Участието в играта и шансът за спечелване на награда не зависят от това дали участникът е дал съгласие за рекламни писма.

14. Отговорност

14.1. Организаторът не носи отговорност за:

временно прекъсване на сайта;
проблем с интернет връзката или устройството на участника;
отказан достъп до микрофон или геолокация;
несъвместим браузър;
непълен, прекъснат или повреден аудиозапис;
загуба на информация поради обстоятелства извън разумния контрол на Организатора;
неверни или непълни данни, предоставени от участника.

14.2. Организаторът ще предприема разумни технически и организационни мерки за защита на записите и личните данни, но не може да гарантира непрекъсната и напълно безгрешна работа на всички външни услуги.

14.3. Участникът носи отговорност за съдържанието, което предоставя, и за твърдението, че има право да го предостави.

15. Нарушения и отстраняване

15.1. Организаторът може да отстрани участник или запис при:

нарушение на настоящите условия;
използване на чужда самоличност;
автоматизирано или многократно подаване с цел манипулация;
предоставяне на невярна информация;
съдържание, което нарушава права или закон;
опит за въздействие върху избора на печелившите;
злоупотреба с техническата система.

15.2. При съмнение за нарушение Организаторът може временно да спре участието до изясняване на случая.

16. Промени и прекратяване

16.1. Организаторът може да изменя настоящите условия, когато това е необходимо поради:

промяна в закона;
техническа необходимост;
сигурност на системата;
защита на участниците;
обстоятелства извън контрола му.

16.2. Промените влизат в сила от публикуването им на страницата на играта, освен ако не е посочена друга дата.

16.3. Съществени промени, които засягат вече изпратени участия, няма да се прилагат със задна дата във вреда на участниците.

16.4. При техническа невъзможност, форсмажор или друг основателен проблем Организаторът може временно да спре или прекрати играта.

17. Приложимо право и спорове

17.1. За неуредените въпроси се прилага законодателството на Република България и приложимото право на Европейския съюз.

17.2. Възникналите спорове се решават първо чрез добросъвестни преговори между участника и Организатора.

17.3. Когато спорът не може да бъде решен доброволно, той се отнася до компетентния български съд при спазване на приложимите правила за защита на потребителите.

18. Контакти

Организатор: „Пиксел Къмпани“ ЕООД
ЕИК: 205286365
Имейл: atlas@digitalatlas.bg
Уебсайт: digitalatlas.bg